Это Коуяма Митсуки. Ей 12 лет.
В последний раз, Ошиге-сан заменял другой менеджер.
К сожалению, это не походило на пикник в парке.
Все, что он пробовал делать проваливалось.
Митсуки должна была бежать ... это катастрофа!
В конце, он сказал, что он собирается оставить менеджмент и вернуться в деревню...
Мы должны были догнать его...
Ну, тогда...
... Интересно, что же случиться сегодня.
Поняла?
Да.
В поисках Полной Луны
~Писать любви, которая так далеко ~
~Что не придет с чудной идеей "Нет! Нет!" ~
~Похожей на различный мир в мечтах ~
~Я могу только сказать, что у меня на уме ~
~Ежедневная покупка твоей любимой одежды ~
~Это как взгляд человека, брошенный на меня ~
~Но я могу сказать: "Ты мне нравишься!" ~
~И если речь заходит о любви ~
~Что делать мне тогда, что бы ... ~
~ ... ты меня обнял ~
~И что бы ты сказал: "Я тебя люблю!" ~
~Я милой быть хочу, когда тебе я подражаю ~
~И я вздохну в тот миг, тогда любовь моя полностью принадлежит тебе. ~
перевод и тайминг Daminitri
Эй, Мероко!
Какие сандалии мне одеть завтра?
Хм... Я думаю, что розовые.
Ты действительно так думаешь.
Но...
... те ленточки такие симпатичные!
Действительно?
Тогда ..., почему бы тебе не взять обе пары!
Ах, это здорово!
Таким образом я не пожалею позже о своем выборе!
Да!
Ты собираешься работать.
Какое это имеет значение?
Что?!
Это - первый раз, когда я собираюсь из-за работы не ночевать дома!
Это - грандиозное предприятие!
Ты совершенно не понимаешь этого!
хорошо, хорошо.
Я думаю такому как я этого не понять.
Правильно!
Ты не сможешь понять, Такуто!
Девочки всегда мечтают встретить своего принца.
Что?
Принца?
Да ...чтобы встретить своего неизвестного принца когда-нибудь...
девочки ... должны всегда быть полностью готовы к этому!
Правильно, Митсуки-тян?
Тян?
Правильно.
Если ты уезжаешь с ночевкой...
... Я не должна остаться дома, так?
Да.
Я сказала Бабушке, что я еду в летний домик с несколькими школьными друзьями.
Ах ... это такое облегчение.
Я думала, что мне придется вновь остаться дома.
Это так?
Я должна была бы плакать!
ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ?!
Ну я пошла!
Счастливого пути.
Хорошо!
Митсуки-Сан.
Возьми это с собой.
Отдайте письмо родителям твоих друзей...
И конфеты своим друзьям.
Да
путь любви слишком длинен для меня.
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас. Нет, нет.
Это - как будто мир мечты - полностью другой...
Ничего себе... ..., где я могу даже сказать тебе, что я действительно чувствую.
Я собираюсь петь в таком месте... ..., где я могу даже сказать тебе, что я действительно чувствую.
Я видела это раньше по телевизору, но... ..., где я могу даже сказать тебе, что я действительно чувствую.
Я видела это раньше по телевизору, но...
... все они действительно носят купальники. Я ношу мою любимую одежду каждый день...
... так, чтобы привлекать к себе внимание.
Эй, сейчас ведь не ее очередь? ... так, чтобы привлекать к себе внимание.
Я почти уверен, что уже почти ее... ... так, чтобы привлекать к себе внимание.
"Я люблю тебя!" Если бы я могла заставить себя произнести это вслух...
Эй, Мероко! О нет!
Я тону!
Даже если мы утонем, по крайней мере это произойдет в муках любви! ... И даже была бы в состоянии говорить с тобой о любви.
Прекрати это! Даже если мы утонем, по крайней мере это произойдет в муках любви!
Прекрати это!
Большое спасибо...
... Это были THE SCANTY!
А теперь ... хотим представить вам...
Фул Мун-Сан.
С песней MYSELF.
Эй... Вперед!
Что я должен сделать?
Только расслабиться еще чуть-чуть.
И сколько еще?
Три.
Что? Это почти закончено?
Именно поэтому ... мы должны только пойти на это.
Конечно ... это...
Тихо.
Что такое, Мураками?
Прекрати это
Только чуть-чуть! Прекрати это
Ее песня!
Что?
Слушай!
Я слушаю!
Врунья!
Хорошая работа.
Спасибо за помощь.
Надеюсь, мы еще будем работать.
Ах, да ... ты хочешь сначала поселиться в гостинице?
Вы знаешь, где это, правильно?
Да!
Это - там, правильно?
Ах, нет!
Там, правильно?
Ты такая легкомысленная...
... лучше используй такси.
Хорошо!
Я приду чуть позже.
Хорошо!
Это не так далеко...
Я могу добраться туда и пешком, правильно?
Правильно.
Она преувеличивала ... ты же можешь видеть гостиницу отсюда.
Если ты делаете это...
... то потеряешься.
Нет, нет.
Если ты будешь постоянно ее опекать...
... у нее не будет возможности влюбиться.
Влюбиться?!
Правильно.
О чем ты думаешь?
Это же лето!
Лето сезон любви!
Правильно, Митсуки?
Митсуки?
куда она ушла?
Ветер такой замечательный...
Что ... о, какая здесь симпатичная девчонка.
Милая ... очень милая!
Как насчет этой девчонки?
Это сработает, правильно? Правильно?
Куда ты идешь?
В полном одиночестве...
Почему бы тебе не повеселиться вместе с нами?
Нет..
Что? Что?
Что ты сказала?
Я не расслышал.
Прекратите это...
Не волнуйся.
Все будет просто прекрасно.
давай же, пойдем.
Нет!
Митсуки!
Пошли ... развлечемся.
Что? Гм...
Ты же первый раз здесь, правильно?
Мы знаем все места, где можно развлечься.
Пошли ..., разве ты не пойдешь с нами?
Что Вы делаете?!
Какая же это глупость?
Может быть вы ребята...
... нуждаетесь в уроке?
как ты здесь оказался?!
Проклятье!
Мы тебе еще это припомним!
Вы в порядке?
Ах... Я-я в порядке.
Большое спасибо.
Ходить здесь одной для девушки не безопасно.
давайте я провожу вас.
Э... все в порядке!
Правда?
Тогда ... действительно.
Что? Что?
Он выглядит настолько хорошим!
Это могло бы быть началом хорошего романа для нее!
Хорошо ... теперь я, пожалуй, пойду.
У-ум ... спасибо за то, что проводили меня.
Я чувствую, что должна как-то отблагодарить вас...
Мне ничего не нужно.
Я сделал только то, что должен был.
Но...
Может быть, вы выпьете со мной чашку чая?
ну ... это...
Ладно?
Да.
Это замечательно.
Тогда пойдем?
Это хорошо! Это хорошо!
Правда, Такуто?
Что?
Это начинает расцветать!
Любовь разгара лета!
Ах ... как замечательно!
Если у этой девочки появиться парень...
... Такуто весь будет моим!
Мероко
... у тебя будет сто процентов любви!
Что?!
Ты слышал, что я пела сегодня?
Да...
Это была такая красивая песня... Я был поражен.
Мое сердце все сильно бьется.
Я чувствую себя как-то неловко...
ну же!
Давай оставим юных голубков одних!
ну же! ну же!
Хорошо? Пойдем! Пойдем!
Значит Эйчи-кун очень важный для тебя человек.
Да.
Я пою для того, чтобы увидеть Эйчи-куна снова.
Это так романтично...
Если я мог найти девушку, сердце которой было бы столь же чистым, как твое Фул Мун-тян...
Это ... сделало бы меня счастливым.
Я...
... помогу тебе в поисках Эйчи-куна...
... приободрись.
Спасибо.
Ты опоздала!
Такуто?
Кто этот парень?
Он от тебя не отходил.
Такуто?
О чем ты говоришь?
Да!
Ты не должна видеть этого парня снова.
Почему ты решаешь это за меня
Не важно!
Ты говоришь, что я не могу заводить друзей?
Мураками-сан мой друг.
Вместо того чтобы послушать меня...
... ты собираешься довериться парню о котором ты ничего не знаешь?
Почему ты говоришь это?!
Мураками-кун сказал, что поможет мне найти Эйчи-куна!
Он действительно хороший человек!
Снова Эйчи.
Ты всегда говоришь только о нем.
Ясно!
Всякий раз, когда я упоминаю Эйчи-куна, ты сердишься, Такуто!
Мураками-сан этого не делает!
Понятно.
Я просто слегка возмущен!
Я полностью отличаюсь от этого Мураками!
Да что с тобой?
Почему ты настолько сердишься?!
Тогда, если ты во мне больше не нуждаешься...
Такуто!
Эй, Такуто!
Куда ты?!
Такуто!
Черт!
И почему он настолько зол?
перевод и тайминг Daminitri
Митсуки!
Сегодня последний день, так что не стесняйся и иди развлекаться!
Хорошо!
Эй, эй.
У тебя наконец-то появился выходной, так что не трать его впустую!
Я буду радоваться за тебя!
Радоваться ... из-за чего?
Это не важно ..., не важно.
Такуто еще не вернулся...
Даже при том, что я хотела поделиться с ним...
Какая замечательная погода ...!
Идем!
поищем вчерашнего парня!
Вчерашнего парня...
Вчерашнего парня ...кого?
Боже ... ты уже забыла?
Мураками-кун!
Мураками-кун! Мураками-кун!
Мы вновь встретились сегодня.
Ах... Мураками-сан...
У тебя сегодня выходной?
если да... то я бы показал тебе местность.
Если ты хочешь ..., мы можем покататься на моей яхте.
Яхте?
Понятно.
Я вверяю себя в твои руки
Это здорово!
Пойдем сейчас же!
Да.
Ух ты!
Там ты можешь видеть Kujiraiwa.
То, что ты можешь видеть там, это Gekkojima .
Небо сегодня очень ясное, так что все очень хорошо видно.
Это от того, что ты здесь.
Такуто!
Мы уже у океана!
и наконец-то одни!
Давай устроим себе летние каникулы!
Ну же ... давай веселиться!
О чем ты говоришь?
У нас есть работа, которую нужно делать.
эх ... что-то ты не веселый.
Ложная Искренность Яхта Это все на сегодняшний день.
о нет!
Такуто.
Эти дети сказали, что поедут кататься на яхте, правильно?
Я не помню.
Что ты говоришь?!
слово яхта появилось в книге!
Что?!
Что?
Как я и сказал ... ждите.
Я уже почти достиг цели.
Ты говоришь правду, ведь так?
Если ты не поцелуешь ее сегодня до полудня...
... мы получим твою яхту, так?
Все будет в порядке.
Еще не было девчонки, которая могла бы мне отказать.
Не забудь заснять это.
Я знаю.
Пока.
Этот самоуверенный Мураками может сделать это.
Год за годом, он выбирает идолы.
Он заставляет всех их плакать.
Он не сообщает им о своих… проблемах.
На первый взгляд ... он хороший маленький принц.
Ух ты!
Сколько же здесь рыб!
Ну как?
Тебе весело?
Да!
Я очень счастлив, что у меня получилось остаться с тобой наедине.
Это так?
Я впервые катаюсь на яхте, так что...
... Я действительно счастлива!
Я рад слышать это.
Между прочим...
Когда ты возвращаешься, Фул Мун-тян?
Сразу после того, как сделаю всю работу завтра.
Что...
Тогда... я больше тебя не увижу...
Мне будет так одиноко...
действительно...
Теперь она моя.
Я нашла морскую ракушку!
Ух ты!
Она такая милая!
Удивительно!
она сияет как радуга!
Что с тобой, Мураками-сан?
О, нет ... все в порядке.
Я в полном порядке.
Где ты, Митсуки?!
Она не услышит тебя.
Что же нам тогда делать?!
В любом случае ... продолжать искать ее!
я собираюсь посмотреть там...
... а ты ищи в той стороне!
Я сделаю это!
Если я не потороплюсь ... то скоро наступит полдень.
Ничего себе!
Я не хочу позволить тебе уйти.
Мураками-сан
Фул Мун-тян...
Гм ... это неудобно.
Тогда ... поцелуй меня...
Если ты меня не поцелуешь...
... Я не позволю тебе вернуться.
Н-ни за что!
прости.
Пожалуйста верните меня!
Фул Мун-тян!
Да?
Фул Мун-тян...
Поцелуй?!
Мураками-сан собирается поцеловать меня?!
Ни за что...
Мой первый поцелуй...
Фул Мун...
Твоя скромность...
...так мила.
Не бойся.
Все будет хорошо.
Эйчи-кун!
Фул Мун-тян...
Черт...
Не заставляй меня беспокоиться о тебе.
Такуто!
Что ты делала?
Именно поэтому я сказал...
... не доверять таким парням!
прости.
Пошли.
Возьми мою руку.
Возвращаемся.
Хорошо!
Пошли.
Держись крепче.
Хорошо!
Мы ... только упали друг на друга?
Ее лицо ......
Губы Такуто...
Вот вы где!
Митсуки!
С тобой все в порядке?!
Что... Такуто оказался здесь первым?
Прекрати болтать и помоги!
Ах ... хорошо.
Эй, эй...
И с помощью этого мы должны выбраться отсюда?
Я не смогла придумать ничего больше!
Ах. Это здесь. Это здесь!
Он крепко спит.
Просто оставьте его в покое.
это нормально?
Что, если он простудиться...
Это будет прекрасно.
Мураками!
Проснись, Мураками!
Кто это?
Без понятия...
Где я?
Где я? Кто я?
Что ты говоришь, ты подлый лгун?!
Натсуми!
Ты зашел слишком далеко!
Ты ходил на свиданья за моей спиной!
Ах ... ах ... это...
Эй, ты...
Не верь тому, что говорит этот парень!
Что ты имеешь в виду...
Этот парень...
Он думает, что может получить любого популярного идола, на которую положит глаз!
чтобы сделать это... он использует деньги и притворяется таким классным!
Правда?!
Да!
Притворяется?
Тогда ... раньше...
Ах! Это было подстроено!
Ты наверное поспорил со своими приятелями, что ты можешь получить поцелуй или еще что-то от нее до того как день закончиться!
Правда?
Мураками-сан?
Какой ублюдок!
Смертельный враг всех женщин!
Митсуки...
Ты внушаешь мне отвращение!
Да?
Я не собираюсь прощать тебе что-то подобное!
С-спасите меня!
Я ... не умею плавать!
как противно...
Получил по заслугам!
Женщины пугают.
Я была настолько уверена, что он был хорошим человеком...
Ты слишком легко доверяешь людям.
Дура.
Дура?!
Вот и прекрасно.
Меня не волнует, буду ли я обманута!
Я не хочу превратиться в человека который всегда всех подозревает!
Почему ты...
Эй ты!
ты слышишь меня?!
Успокойся ... успокойся...
Отвали!
Ты маленький надоедливый ребенок!
Это было несчастным случаем, правда?
Это определенно был несчастный случай!